izoliatas

„Izoliata“ – tai kalbos klaida, neteisingas žodžio „izoliuoti“ (išskirti, atskirti) arba „izoliacija“ (atskyrimas, apšiltinimas) vartojimas. Kilęs iš rusiško žodžio „изолировать“ (izolirovatʹ), bet lietuvių kalboje nėra teisėtas.

Pavyzdžiai klaidų:
1. Netinkamai: „Reikia izoliatuoti laidus.“
Teisingai: „Reikia izoliuoti laidus.“
2. Netinkamai: „Medžiaga turi gerą izoliatą.“
Teisingai: „Medžiaga turi gerą izoliaciją.“
3. Netinkamai: „Jis jaučiasi izoliatas nuo visuomenės.“
Teisingai: „Jis jaučiasi izoliuotas / atstumtas.“

Trumpai: Vengti žodžio „izoliata“ – naudoti izoliuoti, izoliacija ar kitus atitikmenis (atskirti, išskirti, apšiltinimas).

Įrašas
Paaiškinimas	„Izoliata“ – tai kalbos klaida, neteisingas žodžio „izoliuoti“ (išskirti, atskirti) arba „izoliacija“ (atskyrimas, apšiltinimas) vartojimas. Kilęs iš rusiško žodžio „изолировать“ (izolirovatʹ), bet lietuvių kalboje nėra teisėtas. Pavyzdžiai klaidų: 1. Netinkamai: „Reikia izoliatuoti laidus.“ Teisingai: „Reikia izoliuoti laidus.“ 2. Netinkamai: „Medžiaga turi gerą izoliatą.“ Teisingai: „Medžiaga turi gerą izoliaciją.“ 3. Netinkamai: „Jis jaučiasi izoliatas nuo visuomenės.“ Teisingai: „Jis jaučiasi izoliuotas / atstumtas.“ Trumpai: Vengti žodžio „izoliata“ – naudoti izoliuoti, izoliacija ar kitus atitikmenis (atskirti, išskirti, apšiltinimas).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.