įžodinimas

Įžodinimas – tai kalbos priemonė, kai žodis ar posakis aiškinamas pažodžiui, nors jis turi perkeltinę ar idiominę reikšmę. Dažnai naudojama humoro, sarkazmo ar vaizdingumo tikslais.

Pavyzdžiai:
1. Idioma: "Uždėti kuprą" (prisiimti atsakomybę).
Įžodinimas: "Jis tikrai užsidėjo didelę kuprą, kad tilptų visi daiktai."
2. Idioma: "Laužyti galvą" (galvoti).
Įžodinimas: "Po avarijos jis tikrai laužė galvą – rado jos gabalus visame kelyje."
3. Idioma: "Pulti ant ausies" (atsibosti klausant).
Įžodinimas: "Kai jis pradėjo dainuoti, kaimynas tikrai puolė ant ausies – nukrito nuo kopėčių."

Esmė: Juokaujama ar akcentuojama pažodinis frazės supratimas, priešingai įprastai reikšmei.

Įrašas
Paaiškinimas	Įžodinimas – tai kalbos priemonė, kai žodis ar posakis aiškinamas pažodžiui, nors jis turi perkeltinę ar idiominę reikšmę. Dažnai naudojama humoro, sarkazmo ar vaizdingumo tikslais. Pavyzdžiai: 1. Idioma: "Uždėti kuprą" (prisiimti atsakomybę). Įžodinimas: "Jis tikrai užsidėjo didelę kuprą, kad tilptų visi daiktai." 2. Idioma: "Laužyti galvą" (galvoti). Įžodinimas: "Po avarijos jis tikrai laužė galvą – rado jos gabalus visame kelyje." 3. Idioma: "Pulti ant ausies" (atsibosti klausant). Įžodinimas: "Kai jis pradėjo dainuoti, kaimynas tikrai puolė ant ausies – nukrito nuo kopėčių." Esmė: Juokaujama ar akcentuojama pažodinis frazės supratimas, priešingai įprastai reikšmei.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.