daunšiftinti

„Daunšiftinti“ – tai kalbinė klaida, neteisingas žodžio „dešifruoti“ (angl. decipher, decode) vartojimas. Kilęs iš supainiojimo su panašiai skambančiu žodžiu „šifruoti“ arba dėl asociacijos su angl. downshift.

Pavyzdžiai klaidingo vartojimo:
- Reikia daunšiftinti šį užšifruotą pranešimą. (teisingai: dešifruoti)
- Jis mėgina daunšiftinti senus rankraščius. (teisingai: iššifruoti arba sutvarkyti)

Teisingas atitikmuo – dešifruoti, iššifruoti, užkoduoti (priklausomai nuo konteksto).

Įrašas
Paaiškinimas	„Daunšiftinti“ – tai kalbinė klaida, neteisingas žodžio „dešifruoti“ (angl. decipher, decode) vartojimas. Kilęs iš supainiojimo su panašiai skambančiu žodžiu „šifruoti“ arba dėl asociacijos su angl. downshift. Pavyzdžiai klaidingo vartojimo: - Reikia daunšiftinti šį užšifruotą pranešimą. (teisingai: dešifruoti) - Jis mėgina daunšiftinti senus rankraščius. (teisingai: iššifruoti arba sutvarkyti) Teisingas atitikmuo – dešifruoti, iššifruoti, užkoduoti (priklausomai nuo konteksto).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.