Artimiausias vertimas – „draugiškai“, bet su švelniu pajuokos ar šypsenos atspalviu. Nurodo nedidelę, nekaltą priežastį ar nuotaiką.
Pavyzdžiai:
- „Pasakė bičiuliškai, kad mano nauji batai labai „įdomūs“.“
- „Pakvietė bičiuliškai pasismaginti, nors abu žinojo, kad svečiuose nieko nebus.“
- „Bičiuliškai papriešinau, bet galiausiai sutikau.“
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.