„Atamanas“ – tai istorinis karinis titulas, dažniausiai naudotas kazokų (pvz., Zaporožės, Dono kazokų) ir Ukrainos karinėse bendruomenėse. Atamanas buvo aukščiausias karinis ir administracinis vadas, renkamas kazokų susirinkime (rada). Terminas taip pat naudotas Lenkijos–Lietuvos bendruomenėse ir Rusijos imperijos kazokų daliniuose.
Trumpai: Kazokų vadas arba karinis lyderis.
Pavyzdžiai:
1. Istorinis asmuo:
Bohdanas Chmelnickis buvo žymus Zaporožės kazokų atamanas, vadovavęs sukilimui prieš Abiejų Tautų Respubliką (1648–1657).
2. Karinis titulas:
„Donų kazokų atamanas turėjo didelę galią savo kariuomenėje ir sprendė svarbius klausimus kartu su kazokų taryba.“
3. Šiuolaikinis naudojimas (simbolinis):
Šiuolaikinėje Ukrainoje terminas kartais naudojamas kaip pagarbos titulas kariniams ar visuomenės veikėjams, pvz., kazokų organizacijų lyderiams.
Sinonimai: vadas, vokietas (kazokų kontekste), hetmanas (panašus, bet ne visada tapatus titulas).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.