margarinas

Jaunimo kalboje žodis "margarinas" dažnai vartojamas kaip švelnus arba juokingas įžeidimas, nusakantis žmogų, kuris yra nuobodus, neįdomus, be charakterio ar "blėvas" – lyg margarinas, palyginti su "tikru sviestu" (įdomiu, charizmatišku žmogumi).

Panašiai kaip sakoma, kad kas yra "be skonio" ar "plastikinis". Pavyzdžiui:
- "Jis toks margarinas, niekada nieko įdomaus nepasako."
- "Nueik iš čia, margarine!" (juokaujant).

Šis žargonas atsirado dėl metaforinio palyginimo: margarinas dažnai laikomas pigesniu, mažiau "autentišku" sviesto atitikmeniu, todėl perkeltine prasme žmogus gali būti matomas kaip "ne tikras" arba nuobodus.

Pastaba: Šis reikšmė yra žargoninė, vartojama neformaliuose pokalbiuose, ypač tarp jaunesniųjų, ir gali būti suprantama kaip švelnus paniekinimas ar juokelis, bet ne kaip grubus įžeidimas.

• Terminai: margarinas
• Tarptautiniai žodžiai: Margarinas

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje žodis "margarinas" dažnai vartojamas kaip švelnus arba juokingas įžeidimas, nusakantis žmogų, kuris yra nuobodus, neįdomus, be charakterio ar "blėvas" – lyg margarinas, palyginti su "tikru sviestu" (įdomiu, charizmatišku žmogumi). Panašiai kaip sakoma, kad kas yra "be skonio" ar "plastikinis". Pavyzdžiui: - "Jis toks margarinas, niekada nieko įdomaus nepasako." - "Nueik iš čia, margarine!" (juokaujant). Šis žargonas atsirado dėl metaforinio palyginimo: margarinas dažnai laikomas pigesniu, mažiau "autentišku" sviesto atitikmeniu, todėl perkeltine prasme žmogus gali būti matomas kaip "ne tikras" arba nuobodus. Pastaba: Šis reikšmė yra žargoninė, vartojama neformaliuose pokalbiuose, ypač tarp jaunesniųjų, ir gali būti suprantama kaip švelnus paniekinimas ar juokelis, bet ne kaip grubus įžeidimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.