karbonadas

„Karbonadas“ jaunimo kalboje reiškia klaidingą, netikrą ar melagingą pareiškimą, istoriją ar pasakojimą. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „carbon“ (angliškai – anglis), tačiau jaunimo žargone jis dažniausiai vartojamas kaip „carbon copy“ (angliškai – anglies kopija) sąvokos trumpinys, nors dabar dažniau reiškia tiesiog „melas“ ar „nesąmonė“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Neklausyk jo, jis kalba karbonadus.“ (t. y. kalba melus)
- „Tai buvo tikras karbonadas!“ (t. y. tai buvo akivaizdus melas / nesąmonė)

Šis žodis yra tipiškas jaunimo žargono pavyzdys, kuris gali būti naudojamas šmaikščiai arba norint pabrėžti, kad kažkas yra nepatikima informacija. Jo reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto, bet pagrindinė idėja išlieka ta pati – netikrumas ar melagingumas.

• Terminai: karbonadas
• Tarptautiniai žodžiai: karbonadas

Įrašas
Paaiškinimas	„Karbonadas“ jaunimo kalboje reiškia klaidingą, netikrą ar melagingą pareiškimą, istoriją ar pasakojimą. Šis žodis yra kilęs iš anglų kalbos žodžio „carbon“ (angliškai – anglis), tačiau jaunimo žargone jis dažniausiai vartojamas kaip „carbon copy“ (angliškai – anglies kopija) sąvokos trumpinys, nors dabar dažniau reiškia tiesiog „melas“ ar „nesąmonė“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Neklausyk jo, jis kalba karbonadus.“ (t. y. kalba melus) - „Tai buvo tikras karbonadas!“ (t. y. tai buvo akivaizdus melas / nesąmonė) Šis žodis yra tipiškas jaunimo žargono pavyzdys, kuris gali būti naudojamas šmaikščiai arba norint pabrėžti, kad kažkas yra nepatikima informacija. Jo reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto, bet pagrindinė idėja išlieka ta pati – netikrumas ar melagingumas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.