Žodis „žyvatinis“ – tai senas, šiuolaikinėje lietuvių kalboje beveik nenaudojamas variantas, reiškiantis gyvūnas (dažniau vartojamas „gyvulys“ arba „žvėris“, priklausomai nuo konteksto). Kilęs iš slavų kalbų (plg. rus. животное).
Pavyzdžiai senuose tekstuose:
1. „Visi žyvatinai miške bijo vilko.“
2. „Tas žyvatinas labai išmintingas.“
Pastaba: Šiuolaikiniame rašte rekomenduojama vartoti standartinius atitikmenis: gyvūnas, gyvulis, žvėris.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.