Terminas „žėlasnus“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai yra:
1. Klaidingas užrašas – galbūt turėta omenyje:
- „žaliasnukis“ (žalias + snukis) – šnek. apie žalioką, nepatyrusį žmogų.
- „žėlynas“ – senesnis žodis žaliai spalvai apibūdinti.
2. Kūrybinis žodžio darinys – galimas poetinis ar dialektinis variantas, reiškiantis „žalsvas sniegas“ ar panašų atspalvį, bet nėra įrašytas į žodynus.
Pavyzdžiai (jei laikytume hipotetiniu žodžiu reiškiant „žalsvą sniegą“):
- „Po audros žėlasnus kibirkščiavo saulėje.“
- „Kalnuose matėsi retas žėlasnus.“
Trumpai: Nėra pripažinto žodžio; tikėtina klaida arba individualus kūrinys.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.