zakutorius

Zakutorius – tai lietuviškas žodis, reiškiantis užsienietį, atvykstantį į Lietuvą dirbti (dažniausiai fizinį darbą). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „закýтор“ (įkalintas, priverstas dirbti), tačiau dabartinėje lietuvių kalboje vartojamas šnekamojoje kalboje, kartais su neigiamu atspalviu (siejamas su pigia darbo jėga ar socialinėmis problemomis).

Pavyzdžiai:
1. Statybose dirba daug zakutorių iš Ukrainos.
2. Kaimynai skundžiasi, kad zakutoriai triukšmauja naktį.

Pastaba: Žodis gali būti laikomas stigmatizuojančiu, todėl oficialiuose kontekstuose rekomenduojama vartoti neutralius atitikmenis: užsienio darbuotojas, imigrantas, atvykėlis.

Įrašas
Paaiškinimas	Zakutorius – tai lietuviškas žodis, reiškiantis užsienietį, atvykstantį į Lietuvą dirbti (dažniausiai fizinį darbą). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „закýтор“ (įkalintas, priverstas dirbti), tačiau dabartinėje lietuvių kalboje vartojamas šnekamojoje kalboje, kartais su neigiamu atspalviu (siejamas su pigia darbo jėga ar socialinėmis problemomis). Pavyzdžiai: 1. Statybose dirba daug zakutorių iš Ukrainos. 2. Kaimynai skundžiasi, kad zakutoriai triukšmauja naktį. Pastaba: Žodis gali būti laikomas stigmatizuojančiu, todėl oficialiuose kontekstuose rekomenduojama vartoti neutralius atitikmenis: užsienio darbuotojas, imigrantas, atvykėlis.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.