vitrius

Vitrius – tai klaidingas arba neįprastas terminas. Greičiausiai galimi variantai:

1. Klaida užuot „vitrum“ (lot.) – stiklas, bet dažniau naudojama forma „vitreus“ (stiklinis, kaip stiklas).
Pvz.: „Corpus vitreum“ – akies stiklinė kūnelė.

2. Klaida užuot „vitriol“ (angl.) – sieros rūgštis arba kandžus pasisakymas.
Pvz.: „Her words were full of vitriol.“ (Jos žodžiai buvo kupini kandžios kritikos.)

3. Galimas retas variantas iš senovės chemijos – „vitrius“ kaip metalų sulfatų (pvz., vario, geležies) pavadinimo dalis, bet standartinė lotynų forma yra „vitriolum“.

Rekomendacija: Patikslink kontekstą arba naudok standartinius terminus „vitreus“, „vitriol“ arba „vitrum“.

Įrašas
Paaiškinimas	Vitrius – tai klaidingas arba neįprastas terminas. Greičiausiai galimi variantai: 1. Klaida užuot „vitrum“ (lot.) – stiklas, bet dažniau naudojama forma „vitreus“ (stiklinis, kaip stiklas). Pvz.: „Corpus vitreum“ – akies stiklinė kūnelė. 2. Klaida užuot „vitriol“ (angl.) – sieros rūgštis arba kandžus pasisakymas. Pvz.: „Her words were full of vitriol.“ (Jos žodžiai buvo kupini kandžios kritikos.) 3. Galimas retas variantas iš senovės chemijos – „vitrius“ kaip metalų sulfatų (pvz., vario, geležies) pavadinimo dalis, bet standartinė lotynų forma yra „vitriolum“. Rekomendacija: Patikslink kontekstą arba naudok standartinius terminus „vitreus“, „vitriol“ arba „vitrum“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.