vištkojėlės
"Vištkojėlės" – tai klaidžiojantis terminas, kuris neturi standartinės reikšmės lietuvių kalboje. Greičiausiai kilo iš:
1. Klaidingo žodžių sujungimo – pvz., "vištos kojos" (kalta apie patiekalą) ar "vištakojė" (vištų liga).
2. Klaidų rašyme – galbūt painiojama su "vištakojė" (virusinė vištų liga) ar "vištą koją" (gaminį).
Pavyzdžiai neteisingo vartojimo kontekstuose:
- "Parduotuvėje parduoda vištkojėles" – turbūt turima omenyje "vištų kojas" (gaminį).
- "Vištos serga vištkojėlėmis" – galimas klaidingas užrašymas ligos "vištakojė".
Teisingi atitikmenys priklausomai nuo konteksto:
- Maistui: "vištų kojos" arba "vištakojės" (šnek.).
- Veterinarijoje: liga "vištakojė" (angl. fowlpox).
Trumpai: Terminas "vištkojėlės" nėra teisingas – tai klaida, kuri gali reikšti "vištų kojas" (maistą) arba būti supainiota su liga "vištakojė".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.