versčiuoti

"Versčiuoti" reiškia versti arba perkelti iš vienos padėties, vietos ar būsenos į kitą. Dažniausiai vartojama kalbant apie fizinį apvertimą, perstumdymą, taip pat perkėlimą (pvz., į kitą darbą, pareigas).

Pagrindiniai panaudojimo atvejai:
1. Fiziškai apversti/perstumti – Versčiuoti akmenį, baldą.
2. Perkelti (darbe, pareigose) – Jį versčiavo į kitą skyrių.
3. Perkelti (mokymosi įstaigoje) – Mokinį versčiavo į gretimą klasę.
4. Perkelti (tekstą, kalbą) – Senovinį tekstą versčiavo į šiuolaikinę kalbą. (retesnė reikšmė, dažniau vartotinas veiksmažodis „versti“).

Pavyzdžiai:
- Darbuotoją versčiavo į filialą Kaune.
- Versčiau stalą prie sienos, kad būtų daugiau vietos.
- Vaiką versčiavo į kitą mokyklą dėl šeimos persikėlimo.

Pastaba: Šis žodis dažniausiai vartojamas administraciniame ar burokratiniame kontekste (darbo, mokslo srityse), o kasdienėje kalboje gali būti pakeičiamas bendriniais žodžiais: „perkelti“, „perstatyti“.

Įrašas
Paaiškinimas	"Versčiuoti" reiškia versti arba perkelti iš vienos padėties, vietos ar būsenos į kitą. Dažniausiai vartojama kalbant apie fizinį apvertimą, perstumdymą, taip pat perkėlimą (pvz., į kitą darbą, pareigas). Pagrindiniai panaudojimo atvejai: 1. Fiziškai apversti/perstumti – Versčiuoti akmenį, baldą. 2. Perkelti (darbe, pareigose) – Jį versčiavo į kitą skyrių. 3. Perkelti (mokymosi įstaigoje) – Mokinį versčiavo į gretimą klasę. 4. Perkelti (tekstą, kalbą) – Senovinį tekstą versčiavo į šiuolaikinę kalbą. (retesnė reikšmė, dažniau vartotinas veiksmažodis „versti“). Pavyzdžiai: - Darbuotoją versčiavo į filialą Kaune. - Versčiau stalą prie sienos, kad būtų daugiau vietos. - Vaiką versčiavo į kitą mokyklą dėl šeimos persikėlimo. Pastaba: Šis žodis dažniausiai vartojamas administraciniame ar burokratiniame kontekste (darbo, mokslo srityse), o kasdienėje kalboje gali būti pakeičiamas bendriniais žodžiais: „perkelti“, „perstatyti“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.