vartodinti

Vartodinti – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas netinkamoje reikšmėje, dažniausiai dėl jo sąsajų su kita reikšme ar panąšumo su kitu žodžiu.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj atsisakyti sakoma ignoruoti (pvz., „Jis ignoravo kvietimą“ – neteisinga, jei turima omenyje tiesiog atsisakė).
2. Vietoj įtakoti sakoma afektuoti (pvz., „Tai afektavo rezultatą“ – klaida, nes afektuoti nėra standartinis lietuvių kalbos žodis).
3. Vietoj pritaikyti sakoma aplikuoti (per daug tiesioginis vertimas iš anglų apply).

Trumpai: Tai žodžių maišymas dėl reikšmių klaidos ar svetimų kalbų įtakos.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Vartodinti – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas netinkamoje reikšmėje, dažniausiai dėl jo sąsajų su kita reikšme ar panąšumo su kitu žodžiu. Pavyzdžiai: 1. Vietoj atsisakyti sakoma ignoruoti (pvz., „Jis ignoravo kvietimą“ – neteisinga, jei turima omenyje tiesiog atsisakė). 2. Vietoj įtakoti sakoma afektuoti (pvz., „Tai afektavo rezultatą“ – klaida, nes afektuoti nėra standartinis lietuvių kalbos žodis). 3. Vietoj pritaikyti sakoma aplikuoti (per daug tiesioginis vertimas iš anglų apply). Trumpai: Tai žodžių maišymas dėl reikšmių klaidos ar svetimų kalbų įtakos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.