tulkočius

Tulkočius – tai lietuviškas terminas, reiškiantis vertėją arba vertėją-kalbininką, kuris verčia kalbą žodžiu (pvz., pokalbiuose, susitikimuose, konferencijose), o ne raštu.

Pavyzdžiai:
- Tarptautinė konferencija – tulkočius sinchroniškai verčia kalbą į dalyvių gimtąsias kalbas.
- Teismas – tulkočius užtikrina, kad nesuprantantis kalbos liudytojas ar įtariamasis suprastų klausimus ir atsakymus.
- Svečio delegacija – lydintis tulkočius verčia pokalbius verslo derybose ar kultūriniame vizite.
- Gydytojo konsultacija – tulkočius padeda pacientui ir gydytojui susikalbėti skirtingomis kalbomis.

Trumpai: tulkočius = žodinio vertimo atlikėjas, naudojamas tiesioginėje komunikacijoje.

Įrašas
Paaiškinimas	Tulkočius – tai lietuviškas terminas, reiškiantis vertėją arba vertėją-kalbininką, kuris verčia kalbą žodžiu (pvz., pokalbiuose, susitikimuose, konferencijose), o ne raštu. Pavyzdžiai: - Tarptautinė konferencija – tulkočius sinchroniškai verčia kalbą į dalyvių gimtąsias kalbas. - Teismas – tulkočius užtikrina, kad nesuprantantis kalbos liudytojas ar įtariamasis suprastų klausimus ir atsakymus. - Svečio delegacija – lydintis tulkočius verčia pokalbius verslo derybose ar kultūriniame vizite. - Gydytojo konsultacija – tulkočius padeda pacientui ir gydytojui susikalbėti skirtingomis kalbomis. Trumpai: tulkočius = žodinio vertimo atlikėjas, naudojamas tiesioginėje komunikacijoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.