"Trynaitinis" yra klaidingas arba žargoninis žodis, greičiausiai kilęs iš supainiojimo su terminu "treniruočių dienoraštis" (angl. training diary/log). Nėra standartinės reikšmės kalboje.
Pavyzdžiai naudojimo kontekste:
1. "Įsigijau naują trynaitinį – čia rašysiu savo sporto pasiekimus."
2. "Ar vedi trynaitinį, kad sektum progresą?"
Teisingas variantas:
Reikėtų vartoti „treniruočių dienoraštis“ arba „treniruočių žurnalas“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.