toreadoras

„Toreadoras“ – tai ispaniškas žodis, reiškiantis moteris tauromakijoje (buliaus kovotoja). Nors tradiciškai bulių kovos buvo vyriška veikla, šiuolaikinėse ispanų kalbos šalyse terminas vartojamas apibūdinti moteris, užsiimančias šia profesija.

Pavyzdžiai:
1. Concepción Rodríguez buvo viena pirmųjų toreadorų Ispanijoje.
2. Šiandien reginyje pasirodys dvi toreadoros.
3. Filme „Toreadora“ pasakojama apie moters kovą dėl pripažinimo bulių arenose.

Pastaba: Dažniau sutinkamas vyriškos giminės terminas „toreador“ (nors techniškai tikslesnis ispaniškai yra „torero“), todėl „toreadoras“ specifiškai nurodo moteris.

• Tarptautiniai žodžiai: toreadoras

Įrašas
Paaiškinimas	„Toreadoras“ – tai ispaniškas žodis, reiškiantis moteris tauromakijoje (buliaus kovotoja). Nors tradiciškai bulių kovos buvo vyriška veikla, šiuolaikinėse ispanų kalbos šalyse terminas vartojamas apibūdinti moteris, užsiimančias šia profesija. Pavyzdžiai: 1. Concepción Rodríguez buvo viena pirmųjų toreadorų Ispanijoje. 2. Šiandien reginyje pasirodys dvi toreadoros. 3. Filme „Toreadora“ pasakojama apie moters kovą dėl pripažinimo bulių arenose. Pastaba: Dažniau sutinkamas vyriškos giminės terminas „toreador“ (nors techniškai tikslesnis ispaniškai yra „torero“), todėl „toreadoras“ specifiškai nurodo moteris.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.