„Tomatas“ – tai daugiskaitos forma, kuri nėra standartinė literatūrinėje lietuvių kalboje. Teisinga daugiskaita – „pomidorai“ (augalas/vaisius) arba „tomatų padažai“ (patiekalo pavadinime).
Pavyzdžiai neteisingo vartojimo:
- Nupirkau šviežių tomatų. (klaida, reikia „pomidorų“)
- Tomatas yra raudoni. (klaida, reikia „Pomidorai yra raudoni“)
Teisingas vartojimas:
- Parduotuvėje buvo pomidorų. (daugiskaita: pomidorai)
- Valgiau makaronus su tomatų padažu. (išlaikomas sudėtiniame pavadinime)
Trumpai: Vartok „pomidorai“, išskyrus fiksuotus patiekalų pavadinimus (pvz., „tomatų sultys“).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.