Terminas „titnaguotas“ nėra standartinis ar pripažintas žodis lietuvių kalboje. Greičiausiai tai yra:
1. Klaidingas užrašas – galbūt turėta omenyje:
- „titnuotas“ (padengtas titnu, pvz., titnuotas plokštės paviršius).
- „titnagotas“ – neteisinga variacija, galimai klaidingai susijusi su medžiaga „titnagas“ (kitaip – titanas).
2. Pavyzdžiai kontekste (jei laikytume, kad kalbama apie titnagą/titaną):
- „Titnaguotas laikrodis“ – galima manyti, kad turimas omenyje titano lydinio korpusas.
- „Titnaguotas paviršius“ – hipotetinis apibūdinimas, nurodantis titano dengimą.
Išvada: Vartokite teisingus terminus – „titninis“ (iš titano) arba „titnuotas“ (padengtas titnu). Jei kontekstas neaiškus, patikslinkite šaltinį.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.