tarpubalis
Terminas „tarpubalis“ nėra standartinė ar plačiai pripažinta lietuvių kalbos sąvoka. Galimi aiškinimai:
1. Klaidingas arba naujadaras – gali kilti iš klaidingo žodžių „tarppuslapis“ arba „tarpinis“ bei „publika“ ar „publikuoti“ suliejimo.
2. Specializuotas terminas – retai vartojamas konkrečioje srityje (pvz., informatikoje), bet nėra įprastas.
3. Klaida – galbūt turėta omenyje:
- „Tarppuslapis“ – navigacijos elementas svetainėje.
- „Tarpinis publikavimas“ – laikinas / dalinis turinio skelbimas.
Pavyzdžiai (jei laikytume reikšme „tarpinis puslapis / navigacijos elementas“):
- „Meniu juostoje yra tarpubalis, nukreipiantis į pagrindines svetainės dalis.“
- „Naudok tarpubalį, kad greičiau pasiektum reikiamą informaciją.“
Rekomendacija: Vengti šio termino, jei kalbama bendrine kalba. Tiksliau būtų vartoti žodžius: tarppuslapis, navigacija, nuoroda, meniu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.