štukavodinti
"Štukavodinti" – tai kalbos klaida, kurioje painiojami du skirtingi terminai:
1. Štukavoti – taisyti, lyginti sienas štuku (tinko mišiniu).
2. Vodinti – senas žodis, reiškiantis "vadovauti" ar "vadinti".
Praktiškai žodis "štukavodinti" neegzistuoja standartinėje lietuvių kalboje ir yra vartojamas klaidžiojant ar juokais.
Pavyzdžiai neteisingo vartojimo:
"Jis štukavodina darbininkus" (turėtų būti: vadovauja arba organizuoja štukavimo darbus).
"Reikia štukavodinti sienas" (turėtų būti: reikia štukavoti).
Teisingi atitikmenys:
- Jei kalbama apie darbų organizavimą: vadovauti štukavimo darbams.
- Jei kalbama apie techninį veiksmą: štukavoti.
Trumpai: tai sukurtas/klaidingas žodis, kurio reikėtų vengti formalioje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.