špikiuoti

Špikiuoti – kalbant apie kalbą, reiškia įterpti kitos kalbos žodžius ar frazes, dažniausiai be vertimo, pvz., pokalbyje raštu ar šnekamojoje kalboje.

Pavyzdžiai:
1. Pokalbis:
– Labas, kaip tu?
– All good, ačiū! (čia „all good“ – špikiuotas anglų kalbos žodžių junginys).
2. Sakinys:
Šiandien meetingas buvo labai productive. (anglų žodžiai „meetingas“ ir „productive“ įterpti į lietuvišką sakinį).
3. Internetas:
Pažiūrėk šitą video, jis viral. („video“ ir „viral“ – špikiuoti anglų terminai).

Įrašas
Paaiškinimas	Špikiuoti – kalbant apie kalbą, reiškia įterpti kitos kalbos žodžius ar frazes, dažniausiai be vertimo, pvz., pokalbyje raštu ar šnekamojoje kalboje. Pavyzdžiai: 1. Pokalbis: – Labas, kaip tu? – All good, ačiū! (čia „all good“ – špikiuotas anglų kalbos žodžių junginys). 2. Sakinys: Šiandien meetingas buvo labai productive. (anglų žodžiai „meetingas“ ir „productive“ įterpti į lietuvišką sakinį). 3. Internetas: Pažiūrėk šitą video, jis viral. („video“ ir „viral“ – špikiuoti anglų terminai).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.