špigeliuoti

Špigeliuoti – tai žargoninis veiksmažodis, reiškiantis kopijuoti, nukopijuoti (dažniausiai duomenis, failus, informaciją). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „спигелить“ (nukopijuoti), kuris savo ruožtu kildinamas iš vokiečių „spiegeln“ (veidrodinti, atspindėti).

Pavyzdžiai:
1. Špigelink man tą failą – Nukopijuok man tą failą.
2. Jis iš karto špigelino visą svetainės turinį – Jis iš karto nukopijavo visą svetainės turinį.
3. Negalima špigelinti apsaugotų medžiagų – Negalima kopijuoti apsaugotų medžiagų.

Naudojimas:
Dažniausiai vartojamas neformaliame kontekste (IT, internetas), oficialioje kalboje rekomenduojama vartoti standartinius atitikmenis: kopijuoti, nukopijuoti.

Įrašas
Paaiškinimas	Špigeliuoti – tai žargoninis veiksmažodis, reiškiantis kopijuoti, nukopijuoti (dažniausiai duomenis, failus, informaciją). Kilęs iš rusų kalbos žodžio „спигелить“ (nukopijuoti), kuris savo ruožtu kildinamas iš vokiečių „spiegeln“ (veidrodinti, atspindėti). Pavyzdžiai: 1. Špigelink man tą failą – Nukopijuok man tą failą. 2. Jis iš karto špigelino visą svetainės turinį – Jis iš karto nukopijavo visą svetainės turinį. 3. Negalima špigelinti apsaugotų medžiagų – Negalima kopijuoti apsaugotų medžiagų. Naudojimas: Dažniausiai vartojamas neformaliame kontekste (IT, internetas), oficialioje kalboje rekomenduojama vartoti standartinius atitikmenis: kopijuoti, nukopijuoti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.