šlajoti

Šnekamojoje kalboje reiškia „slinkti, slysti“ (dažniausiai važiuojant ar judant), bet dažnai vartojama perkeltine prasme – „lėtai, tingiai judėti ar veikti“.

Pavyzdžiai:
1. Tiesioginė prasmė:
„Važiuok atsargiai – kelias šlajoja po lietaus.“
("Drive carefully – the road is slippery after the rain.")

2. Perkeltinė prasmė:
„Jis šlajoja per gyvenimą be jokių planų.“
("He's just sliding through life without any plans.")

Pastaba:
Žodis yra nekalbinis, dažniausiai vartojamas šnekamojoje arba regioninėje kalboje (ypač vakarų Lietuvoje). Standartinėje kalboje geriau rinktis atitikmenis: „slysti“, „slinkti“, „stumdytis“.

Įrašas
Paaiškinimas	Šnekamojoje kalboje reiškia „slinkti, slysti“ (dažniausiai važiuojant ar judant), bet dažnai vartojama perkeltine prasme – „lėtai, tingiai judėti ar veikti“. Pavyzdžiai: 1. Tiesioginė prasmė: „Važiuok atsargiai – kelias šlajoja po lietaus.“ ("Drive carefully – the road is slippery after the rain.") 2. Perkeltinė prasmė: „Jis šlajoja per gyvenimą be jokių planų.“ ("He's just sliding through life without any plans.") Pastaba: Žodis yra nekalbinis, dažniausiai vartojamas šnekamojoje arba regioninėje kalboje (ypač vakarų Lietuvoje). Standartinėje kalboje geriau rinktis atitikmenis: „slysti“, „slinkti“, „stumdytis“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.