just

„Just“ dažniausiai reiškia „tik“, „ką tik“ arba „teisingai“ (pagal kontekstą).

Pagrindiniai panaudojimo būdai:

1. „Tik“ (kiekybei / laikui apriboti):
I have just two euros. (Aš turiu tik du eurus.)
Wait just a minute. (Palauk tik minutę.)

2. „Ką tik“ (neseniai įvykusiam veiksmui):
She just left. (Ji ką tik išėjo.)

3. „Teisingai“ / „tiksliai“:
That’s just what I wanted! (Tai būtent ko norėjau!)
It’s just right. (Tai kaip tik tinka.)

4. Priežasčiai (šnek. kalboje):
I called just to say hello. (Skambinau tiesiog pasisveikinti.)

Trumpai:
Žodis „just“ verčiamas pagal kontekstą – dažniausiai „tik“, „ką tik“ arba „teisingai“.

Įrašas
Paaiškinimas	„Just“ dažniausiai reiškia „tik“, „ką tik“ arba „teisingai“ (pagal kontekstą). Pagrindiniai panaudojimo būdai: 1. „Tik“ (kiekybei / laikui apriboti): I have just two euros. (Aš turiu tik du eurus.) Wait just a minute. (Palauk tik minutę.) 2. „Ką tik“ (neseniai įvykusiam veiksmui): She just left. (Ji ką tik išėjo.) 3. „Teisingai“ / „tiksliai“: That’s just what I wanted! (Tai būtent ko norėjau!) It’s just right. (Tai kaip tik tinka.) 4. Priežasčiai (šnek. kalboje): I called just to say hello. (Skambinau tiesiog pasisveikinti.) Trumpai: Žodis „just“ verčiamas pagal kontekstą – dažniausiai „tik“, „ką tik“ arba „teisingai“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.