„Šitaig“ yra tarmiškas (dažniausiai šiaurės vakarų Lietuvos) variantas žodžiui „šiąnakt“, reiškiančiam „šią naktį“ arba „nakties metu“.
Pavyzdžiai:
1. Šitaig buvo šalta.
(Šiąnakt buvo šalta.)
2. Šitaig negalėjau užmigti.
(Šiąnakt negalėjau užmigti.)
3. Šitaig lijo.
(Šiąnakt lijo.)
Pastaba: Vartojamas neformaliame kalbėjime, dažniausiai tarmėse. Standartinėje lietuvių kalboje rekomenduotina sakyti „šiąnakt“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.