suverstšeris
Suverstšeris – tai kalbos klaidų rinkinys arba tekstas, kuriame sukauptos daugybė klaidų (rašybos, skyrybos, linksniavimo ir pan.). Tai neoficialus terminas, dažnai vartojamas kritikuojant ar juokaujant dėl labai netikslaus teksto.
Pavyzdžiai:
1. Mokinio darbas su daug klaidų:
"Aš vakar buvau parduotuvėj ir nusipirkau obuolius, kriaušes, ir bananas. Mano mama sakė kad aš turiu daugiau skaityti knygas."
(Klaidos: trūksta skyrybos, neteisingi linksniai, pertekliniai tarpai).
2. Interneto komentaras su klaidomis:
"Šitas filmas buvo labai idomus, aktioriai gražus, bet pabaiga neįtikėtina. Rekomenduoju visiem!"
(Klaidos: „idomus“ vietoj „įdomus“, „aktioriai“ vietoj „aktoriai“, „visiem“ vietoj „visiems“).
3. Netikslus skelbimas:
"Parduodu nauja dviratį, padangos geras, kaina derinama. Skambink i telefono nr. 123456."
(Klaidos: „nauja“ vietoj „naują“, „geras“ vietoj „geros“, „i“ vietoj „į“).
Trumpai: Suverstšeris – tai tekstas, pilnas kalbos klaidų, dažnai kuriamas dėl neatidumo ar žinių trūkumo.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.