surimavimas
Surimavimas – tai klaidingas ar netikslus termino, sąvokos ar pavadinimo vartojimas dėl painiojimo su panašiu.
Pavyzdžiai:
1. „Aš valgau laktūzą“ (vietoj „produktus su laktūze“) – painiojama medžiaga su ją turinčiu produktu.
2. „Jis dirba psichologu“ (nors jis yra psichiatras) – painiojamos giminingos profesijos.
3. „Naudoju „Viberį“ (nors turimas omenyje „WhatsApp“) – painiojami panašūs pranešimų siuntimo įrenginiai ar programos.
4. „Tai buvo apokalipsė“ (vietoj „kataklizmas“ ar „katastrofa“) – painiojamos sąvokos, kai viena („apokalipsė“) turi platesnę ar specifinę reikšmę.
Tai dažnai atsitinka dėl paviršutiniško žinojimo, skubotumo ar panasių žodžių / sąvokų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.