sumikikenti

Sumikikenti (jap. 住みきれない) – tai veiksmažodis, reiškiantis „nebegalėti gyventi (kur nors)“ dėl nepalankių sąlygų ar emocinio diskomforto.
Reikšmė: Jausmas, kad vieta tampa nepakenčiama, nesaugi, pernelyg slegianti ar netinkama tolesniam gyvenimui.

Pavyzdžiai:
1. Fizinės sąlygos:
„Šaltas, drėgnas butas – jame tiesiog sumikikenti.“
(Neįmanoma toliau gyventi dėl blogų būsto sąlygų.)

2. Psichologinė aplinka:
„Nuolatinės barnės šeimoje privertė jį jaustis, kad čia sumikikenti.“
(Konfliktai sukuria emocinį pasipriešinimą gyvenimui toje vietoje.)

3. Socialinės priežastys:
„Po visų skandalų miestelyje jai atrodė, kad čia sumikikenti.“
(Gandas ar socialinis spaudimas verčia norėti išvykti.)

Trumpai:
Tai ne fizinė negalė, o subjektyvus jausmas, kad gyventi kur nors tampa nebeįmanoma dėl vidinių ar išorinių priežasčių. Dažnai vartojama kalbant apie emocinį atsiribojimą nuo vietos.

Įrašas
Paaiškinimas	Sumikikenti (jap. 住みきれない) – tai veiksmažodis, reiškiantis „nebegalėti gyventi (kur nors)“ dėl nepalankių sąlygų ar emocinio diskomforto. Reikšmė: Jausmas, kad vieta tampa nepakenčiama, nesaugi, pernelyg slegianti ar netinkama tolesniam gyvenimui. Pavyzdžiai: 1. Fizinės sąlygos: „Šaltas, drėgnas butas – jame tiesiog sumikikenti.“ (Neįmanoma toliau gyventi dėl blogų būsto sąlygų.) 2. Psichologinė aplinka: „Nuolatinės barnės šeimoje privertė jį jaustis, kad čia sumikikenti.“ (Konfliktai sukuria emocinį pasipriešinimą gyvenimui toje vietoje.) 3. Socialinės priežastys: „Po visų skandalų miestelyje jai atrodė, kad čia sumikikenti.“ (Gandas ar socialinis spaudimas verčia norėti išvykti.) Trumpai: Tai ne fizinė negalė, o subjektyvus jausmas, kad gyventi kur nors tampa nebeįmanoma dėl vidinių ar išorinių priežasčių. Dažnai vartojama kalbant apie emocinį atsiribojimą nuo vietos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.