sudusinimas

Sudusinimas – tai kalbos priemonė, kai žodis ar posakis vartojamas nepažįstamai, svetimai kalbai (dažniausiai slaviškoms kalboms) imituoti, dažnai siekiant komiško ar ironiško efekto. Tai gali būti dirbtinis kalbos iškraipymas, pavyzdžiui, keičiant galūnes ar intonaciją.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj lietuviško "labas" sakoma "zdarova" (imituojant rusišką sveikinimą).
2. Frazė "kaip sekasi?" gali būti iškraipyta į "kak dela?" (pagal rusišką "kak dela?").
3. Komiškame kontekste: "Jis kalba lietuviškai, bet staiga įsiterpia su 'nu, davaj, greičiau!'"

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'sudusinimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Sudusinimas – tai kalbos priemonė, kai žodis ar posakis vartojamas nepažįstamai, svetimai kalbai (dažniausiai slaviškoms kalboms) imituoti, dažnai siekiant komiško ar ironiško efekto. Tai gali būti dirbtinis kalbos iškraipymas, pavyzdžiui, keičiant galūnes ar intonaciją. Pavyzdžiai: 1. Vietoj lietuviško "labas" sakoma "zdarova" (imituojant rusišką sveikinimą). 2. Frazė "kaip sekasi?" gali būti iškraipyta į "kak dela?" (pagal rusišką "kak dela?"). 3. Komiškame kontekste: "Jis kalba lietuviškai, bet staiga įsiterpia su 'nu, davaj, greičiau!'"