Subtilybė – smulkmena, detalė, niuansas, kuris gali būti nepastebimas arba sunkiai suvokiamas.
Pavyzdžiai:
1. Kalbos subtilybės – skirtumas tarp „beveik“ ir „beveik ne“.
2. Meno subtilybė – paveikslo šešėlių perėjimas arba muzikos dinamikos pokytis.
3. Etiketas – kaip paduoti vizitinę kortelę dviem rankomis (Azijos kultūroje).
4. Teksto interpretacija – ironija, kuri gali būti ne visiems aiški.
5. Socialinė situacija – žvilgsnio kalba ar pauzės pokalbyje reikšmė.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.