Smaliukė – tai mažybinė forma nuo žodžio smala („liežuvėlis“, „liežuvėlio pakaitalas“).
Paprastai vartojama šnekamojoje kalboje ar švelninančiai, pvz.:
1. Tikroji reikšmė – mažas liežuvėlis:
„Vaikiško bato smaliukė atsirišo.“
2. Perkeltinė reikšmė – apie kalbą, pramąstymus:
„Nekirsk taip, turėk smaliukę!“ (t. y. „sulaikyk liežuvį“).
„Jo smaliukė niekada neatsistoja.“ (apie didžiuojantį žmogų).
Trumpai: smaliukė – mažas liežuvėlis arba simbolinis „liežuvio“ vaizdinys kalbai / elgesiui apibūdinti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.