sarafanas

"Sarafanas" – tai tradicinis rusiškas moteriškas drabužis be rankovių, dažniausiai ilgas ir laisvo kirpimo, dėvimas ant marškinių ar palaidinės. Istoriškai buvo kasdienis ir šventinis valstiečių drabužis.

Pavyzdžiai:
1. Istorinis: Rusijos kaimo moterys XIX a. nešiojo margus sarafanus iš linų ar medvilnės.
2. Šiuolaikinis: Folkloro ansamblių šokėjos dėvi puošnius sarafanus su išsiuvinėjimais.
3. Perkeltinė prasmė: Kalboje gali apibūdinti per ilgą ar negražų suknelę (nekalbant apie tradicinį drabužį). Pvz.: "Kur nusipirkai tą sarafaną?" (sarkastiškai apie nepatogų drabužį).

Trumpai: Tradicinis rusiškas drabužis arba (metaforiškai) nepatraukli suknelė.

• Tarptautiniai žodžiai: sarafanas

Įrašas
Paaiškinimas	"Sarafanas" – tai tradicinis rusiškas moteriškas drabužis be rankovių, dažniausiai ilgas ir laisvo kirpimo, dėvimas ant marškinių ar palaidinės. Istoriškai buvo kasdienis ir šventinis valstiečių drabužis. Pavyzdžiai: 1. Istorinis: Rusijos kaimo moterys XIX a. nešiojo margus sarafanus iš linų ar medvilnės. 2. Šiuolaikinis: Folkloro ansamblių šokėjos dėvi puošnius sarafanus su išsiuvinėjimais. 3. Perkeltinė prasmė: Kalboje gali apibūdinti per ilgą ar negražų suknelę (nekalbant apie tradicinį drabužį). Pvz.: "Kur nusipirkai tą sarafaną?" (sarkastiškai apie nepatogų drabužį). Trumpai: Tradicinis rusiškas drabužis arba (metaforiškai) nepatraukli suknelė.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.