ruinus

„Ruinus“ – tai klaidinga arba neįprasta lotyniško žodžio „ruina“ (griuvėsiai, sunaikinimas) forma. Standartinė lotynų kalboje vartojama forma yra „ruina“ (vienaskaita) arba „ruinae“ (daugiskaita).

Pavyzdžiai:
1. Lotyniškai:
„Roma antiqua multas ruinas habet.“
(Senovės Roma turi daug griuvėsių.)
2. Perkeltine prasme (modernioje kalboje):
„Po bankroto, jo verslas tapo ruina.“
(Po bankroto jo verslas virto griuvėsiais.)

Trumpai:
„Ruinus“ nėra teisinga lotynų kalbos forma – naudok „ruina“ (griuvėsiai, žlugimas).

Įrašas
Paaiškinimas	„Ruinus“ – tai klaidinga arba neįprasta lotyniško žodžio „ruina“ (griuvėsiai, sunaikinimas) forma. Standartinė lotynų kalboje vartojama forma yra „ruina“ (vienaskaita) arba „ruinae“ (daugiskaita). Pavyzdžiai: 1. Lotyniškai: „Roma antiqua multas ruinas habet.“ (Senovės Roma turi daug griuvėsių.) 2. Perkeltine prasme (modernioje kalboje): „Po bankroto, jo verslas tapo ruina.“ (Po bankroto jo verslas virto griuvėsiais.) Trumpai: „Ruinus“ nėra teisinga lotynų kalbos forma – naudok „ruina“ (griuvėsiai, žlugimas).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.