"Proresvus" – tai klaidingas arba neegzistuojantis lotyniškas terminas. Greičiausiai painiojamas su:
1. "Prorsus" – reiškia "visiškai", "glaudžiai", "tiesiai į priekį".
2. "Proversus" – iš "proverto" (apversti, nuversti).
3. "Res publica" – valstybė, respublika (galima supainiojimas su "res" + "publicus").
Pavyzdžiai (su teisingais terminais):
- "Prorsus adsentior" – "Visiškai sutinku".
- "Res publica defendenda est" – "Valstybė turi būti ginama".
Išvada:
Terminas "proresvus" neturi nustatytos reikšmės klasikinėje lotynų kalboje. Patariama patikslinti šaltinį ar kontekstą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.