prisiviliodinti

„Prisiviliodinti“ reiškia pasisavinti, pritaikyti ar įsisavinti kažką (dažniausiai idėjas, žinias, kultūrą) iš kitos šalies ar aplinkos, kartu prarandant ar silpninant savitumo bruožus.

Pavyzdžiai:
1. Kalbos srityje:
Jaunimas dažnai prisiviliodina anglų kalbos žodžius, vietoj lietuviškų atitikmenų vartodamas tiesioginius skolinius (pvz., „mane triggerina“ vietoj „mane erzina“).

2. Kultūroje:
Šalies tradiciniai švenčiai gali būti prisiviliodinti – pavyzdžiui, Velykų papuošalai pakeičiami komerciniais atributais, prarandant vietinę simboliką.

3. Versle:
Vietinė įmonė, norėdami atrodyti „tarptautiška“, prisiviliodina užsienio įmonių vadovavimo modelius, net jeie jie nesiderina su vietos darbuotojų vertybėmis.

Trumpai: Tai procesas, kai svetimas elementas perimamas taip, jog išstumia arba nustelbia vietinius papročius, kalbą ar tradicijas.

Įrašas
Paaiškinimas	„Prisiviliodinti“ reiškia pasisavinti, pritaikyti ar įsisavinti kažką (dažniausiai idėjas, žinias, kultūrą) iš kitos šalies ar aplinkos, kartu prarandant ar silpninant savitumo bruožus. Pavyzdžiai: 1. Kalbos srityje: Jaunimas dažnai prisiviliodina anglų kalbos žodžius, vietoj lietuviškų atitikmenų vartodamas tiesioginius skolinius (pvz., „mane triggerina“ vietoj „mane erzina“). 2. Kultūroje: Šalies tradiciniai švenčiai gali būti prisiviliodinti – pavyzdžiui, Velykų papuošalai pakeičiami komerciniais atributais, prarandant vietinę simboliką. 3. Versle: Vietinė įmonė, norėdami atrodyti „tarptautiška“, prisiviliodina užsienio įmonių vadovavimo modelius, net jeie jie nesiderina su vietos darbuotojų vertybėmis. Trumpai: Tai procesas, kai svetimas elementas perimamas taip, jog išstumia arba nustelbia vietinius papročius, kalbą ar tradicijas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.