pliurponas
"Pliurponas" yra kalbinė klaida, kai žodis ar frazė netinkamai vartojama dėl painiojimo su panašiu žodžiu (pvz., garsų, reikšmės ar formos sutapimas). Tai dažnai siejama su kontaminacija – dviejų skirtingų žodžių ar konstrukcijų sumaišymu.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj "tai yra svarbu" sakoma "tai turi svarbą" (sumaišius "turi reikšmę" ir "yra svarbu").
2. Vietoj "padaryti įtaką" – "turėti įtaką" + "padaryti poveikį" = klaida "padaryti įtaką".
3. Vietoj "kreipti dėmesį" – "atkreipti dėmesį" + "kreiptis į" = "kreipti dėmesį" (neretai vartojama, bet laikoma klaida).
Trumpai: Pliurponas – tai žodžių sumaišymas, kuriantis neteisingą kalbos formą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.