pilnokas

„Pilnokas“ – tai nevartotinas lietuvių kalbos žodis, kuriuo klaidingai siekiama išreikšti prasmę „visiškai pilnas“. Kilęs iš rusiškos frazės „полный ок“ (visiškai gerai, viskas tvarkoje), bet lietuvių kalboje neteisingas.

Teisingi atitikmenys:
- visiškai pilnas (pvz., talpykla visiškai pilna).
- pilnas iki kraštų (pvz., krepšys pilnas iki kraštų).
- perpildytas (jei viršyta talpa).

Pavyzdžiai klaidų ir taisymo:
- ❌ „Šiukšliadėžė jau pilnoka.“
- ✅ „Šiukšliadėžė jau visiškai pilna.“
- ❌ „Susirinkimas pilnokas.“
- ✅ „Susirinkimas pilnas“ arba „Visi atvykę.“

Trumpai: Vengti žodžio „pilnokas“. Vartoti standartinius lietuvių kalbos variantus: visiškai pilnas, perpildytas arba tiesiog pilnas.

• Gairės: Istorijos terminai

Įrašas
Paaiškinimas	„Pilnokas“ – tai nevartotinas lietuvių kalbos žodis, kuriuo klaidingai siekiama išreikšti prasmę „visiškai pilnas“. Kilęs iš rusiškos frazės „полный ок“ (visiškai gerai, viskas tvarkoje), bet lietuvių kalboje neteisingas. Teisingi atitikmenys: - visiškai pilnas (pvz., talpykla visiškai pilna). - pilnas iki kraštų (pvz., krepšys pilnas iki kraštų). - perpildytas (jei viršyta talpa). Pavyzdžiai klaidų ir taisymo: - ❌ „Šiukšliadėžė jau pilnoka.“ - ✅ „Šiukšliadėžė jau visiškai pilna.“ - ❌ „Susirinkimas pilnokas.“ - ✅ „Susirinkimas pilnas“ arba „Visi atvykę.“ Trumpai: Vengti žodžio „pilnokas“. Vartoti standartinius lietuvių kalbos variantus: visiškai pilnas, perpildytas arba tiesiog pilnas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.