perilsis

"Perilsis" – tai nepatvirtintas arba klaidingas terminas. Greičiausiai kilo dėl rašybos klaidos arba supainiojimo su kitais žodžiais (pvz., "perėjimas", "analizė", "perils" – pavojai anglų k.).

Galimos kilmės:
1. Klaida iš "perėjimas" – lietuvių kalboje neturi prasmės.
2. Supainiojimas su "perils" (angl. pavojai) – galimas netikslus vertimas.
3. Neologizmas ar žargonas – gali būti vartotas specifinėje srityje (pvz., kūrybinėje literatūroje), bet nėra standartinis.

Pavyzdžiai vartojimo klaidų kontekste:
- "Tai buvo sunkus perilsis gyvenime" (tikėtina, turėta omenyje "perėjimas" arba "išbandymas").
- "Perilsis situacijos rodo grėsmę" (galimas žargonas arba klaida iš "pavojų analizė").

Rekomendacija:
Jei sutikote šį žodį, patikrinkite kontekstą ar originalų šaltinį. Standartinėje lietuvių kalboje jo nėra.

Įrašas
Paaiškinimas	"Perilsis" – tai nepatvirtintas arba klaidingas terminas. Greičiausiai kilo dėl rašybos klaidos arba supainiojimo su kitais žodžiais (pvz., "perėjimas", "analizė", "perils" – pavojai anglų k.). Galimos kilmės: 1. Klaida iš "perėjimas" – lietuvių kalboje neturi prasmės. 2. Supainiojimas su "perils" (angl. pavojai) – galimas netikslus vertimas. 3. Neologizmas ar žargonas – gali būti vartotas specifinėje srityje (pvz., kūrybinėje literatūroje), bet nėra standartinis. Pavyzdžiai vartojimo klaidų kontekste: - "Tai buvo sunkus perilsis gyvenime" (tikėtina, turėta omenyje "perėjimas" arba "išbandymas"). - "Perilsis situacijos rodo grėsmę" (galimas žargonas arba klaida iš "pavojų analizė"). Rekomendacija: Jei sutikote šį žodį, patikrinkite kontekstą ar originalų šaltinį. Standartinėje lietuvių kalboje jo nėra.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.