Neteisingas lyties daiktavardžio „šiukšlė“ vartojimas – vietoj kilmininko linksnio daugiskaitos „šiukšlių“ vartojamas žargoninis arba klaidingas variantas „pašiukštais“.
Pavyzdžiai:
1. Klaidingai: „Išmesk šias popierines puodelius pašiukštais.“
Teisingai: „Išmesk šias popierines puodelius į šiukšlių dėžę“ arba „į šiukšles“.
2. Klaidingai: „Susirinkome lapus ir nunešėme pašiukštais.“
Teisingai: „Susirinkome lapus ir nunešėme į šiukšlyną.“
Pastaba:
Terminas dažniausiai sutinkamas šnekamojoje kalboje arba kaip dažna klaida, nors nėra norminamas. Teisingiau vartoti frazes su „šiukšlės“ arba „šiukšlių“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.