Palavai – tai žodžiai, kurie skamba panašiai į kitus žodžius, bet turi skirtingą reikšmę ir kilmę. Dažnai klaidingai vartojami dėl fonetinio panašumo.
Pavyzdžiai:
- Palavai (iš arabų kalbos) – žodžiai, kalbos;
Palavėjai (iš prancūzų kalbos) – pokalbiai, šnekos.
- Akimirka (akimirksniu) – trumpas laiko momentas;
Akimirkauti – žiūrėti į skirtingas puses, žvelgti aplink.
- Bala (iš prancūzų) – šokio vakarėlis;
Bala (iš baltų-slavų) – pelkė, bala.
- Kortas (iš lotynų) – žaidimo korta;
Kortas (iš baltų) – trumpas, trumpakojis.
Svarbu: Kontekstas lemia teisingą reikšmę.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.