pailgnosis

Terminas „pailgnosis“ nėra plačiai pripažintas ar standartinis žodis nei lietuvių, nei anglų kalboje. Greičiausiai tai – klaidingas arba sukurtas žodis, galbūt kilęs iš:

1. Klaidos rašant – painiojant su „pailgėjimas“, „diagnozė“ ar „prognozė“.
2. Sąvokos maišymo – galimas derinys iš „pailginti“ (padaryti ilgesnį) ir „diagnozė“ (ligos nustatymas), bet logiškai nesusiję.
3. Kūrybinio žodžio – galimas neologizmas grožinėje literatūroje ar specialiame kontekste.

Pavyzdžiai kontekste:
- „Šis gydymas gali sukelti ligos pailgnosį“ – čia klaida, turėtų būti „pailgėjimą“ arba „tęsimą“.
- „Gydytojas pateikė pailgnosę“ – neteisinga, tikriausiai reiškia „prognozę“ arba „diagnozę“.

Trumpai: Nenaudokite šio termino – jis nėra teisingas. Vartokite tinkamus atitikmenis: prognozė, diagnozė, pailgėjimas, pratęsimas.

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „pailgnosis“ nėra plačiai pripažintas ar standartinis žodis nei lietuvių, nei anglų kalboje. Greičiausiai tai – klaidingas arba sukurtas žodis, galbūt kilęs iš: 1. Klaidos rašant – painiojant su „pailgėjimas“, „diagnozė“ ar „prognozė“. 2. Sąvokos maišymo – galimas derinys iš „pailginti“ (padaryti ilgesnį) ir „diagnozė“ (ligos nustatymas), bet logiškai nesusiję. 3. Kūrybinio žodžio – galimas neologizmas grožinėje literatūroje ar specialiame kontekste. Pavyzdžiai kontekste: - „Šis gydymas gali sukelti ligos pailgnosį“ – čia klaida, turėtų būti „pailgėjimą“ arba „tęsimą“. - „Gydytojas pateikė pailgnosę“ – neteisinga, tikriausiai reiškia „prognozę“ arba „diagnozę“. Trumpai: Nenaudokite šio termino – jis nėra teisingas. Vartokite tinkamus atitikmenis: prognozė, diagnozė, pailgėjimas, pratęsimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.