nukotavoti

Nukotavoti – tai kalbos klaida, kai žodis ar sakinys vartojamas neteisingai dėl kitos kalbos įtakos (dažnai dėl vertimo ar bilingvizmo). Tai gali būti neteisingi žodžių junginiai, sintaksės klaidos ar netinkamos formos, perimtos iš užsienio kalbos.

Pavyzdžiai:
1. "Padaryti foto" vietoj "nufotografuoti" (iš angl. "to make a photo").
2. "Aš esu įsitikinęs" vietoj "aš tikiu" (iš rus. "я уверен").
3. "Jis atrodo gerai" prasmėje "jis jaučiasi gerai" (iš angl. "he looks good").

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nukotavoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Nukotavoti – tai kalbos klaida, kai žodis ar sakinys vartojamas neteisingai dėl kitos kalbos įtakos (dažnai dėl vertimo ar bilingvizmo). Tai gali būti neteisingi žodžių junginiai, sintaksės klaidos ar netinkamos formos, perimtos iš užsienio kalbos. Pavyzdžiai: 1. "Padaryti foto" vietoj "nufotografuoti" (iš angl. "to make a photo"). 2. "Aš esu įsitikinęs" vietoj "aš tikiu" (iš rus. "я уверен"). 3. "Jis atrodo gerai" prasmėje "jis jaučiasi gerai" (iš angl. "he looks good").