Terminas „miegtpuvys“ yra nevartotinas ir netaisyklingas lietuvių kalboje. Greičiausiai tai klaidingai suformuotas žodis, galbūt iš „miegas“ ir „puvinys“, tačiau oficialioje kalboje tokio termino nėra.
Taisyklingi atitikmenys, priklausomai nuo konteksto:
- Miego sutrikimai (pvz., miego paralizė, insomija).
- Miego apykaita (miego ciklas, miego fazės).
- Puvinys miegant – jei norima apibūdinti neigiamą fizinį procesą (pvz., odos negydymas ilgai gulint).
Pavyzdys taisyklingai kalbai:
> „Ilgas nejudamas gulėjimas gali sukelti odos puvinį (pavojingą miego apykaitos sutrikimą).“
Jei turite konkrečią sritį (medicina, psichologija, literatūra), galima nurodyti tikslesnį terminą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.