marmalinti

"Marmalinti" reiškia lėtai, atsargiai ir smulkiai ką nors malti, tarkuoti ar smulkinti (dažniausiai apie maistą). Tai lietuviškas atitikmuo žodžiams „tarkuoti“ ar „smulkinti“, bet su niuansu – daryti labai smulkiai, be skubėjimo.

Pavyzdžiai:
1. Kulinarijoje:
"Reikia marmalinti morkas salotoms."
"Ji marmalino obuolius pyragui."
2. Perkeltine prasme (retai):
"Jis marmalino mintis savo galvoje." (t.y. lėtai apgalvojo).

Sinonimai: tarkuoti, smulkinti, rėžti.
Nenaudoti: greitam smulkinimui (pvz., sumalti mėsinėje) – tada „malti“ ar „kapoti“.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'marmalinti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Marmalinti" reiškia lėtai, atsargiai ir smulkiai ką nors malti, tarkuoti ar smulkinti (dažniausiai apie maistą). Tai lietuviškas atitikmuo žodžiams „tarkuoti“ ar „smulkinti“, bet su niuansu – daryti labai smulkiai, be skubėjimo. Pavyzdžiai: 1. Kulinarijoje: "Reikia marmalinti morkas salotoms." "Ji marmalino obuolius pyragui." 2. Perkeltine prasme (retai): "Jis marmalino mintis savo galvoje." (t.y. lėtai apgalvojo). Sinonimai: tarkuoti, smulkinti, rėžti. Nenaudoti: greitam smulkinimui (pvz., sumalti mėsinėje) – tada „malti“ ar „kapoti“.