Lietuvių kalboje „lytlaikis“ yra retas arba nekodifikuotas žodis, greičiausiai sukurtas kaip naujadaras ar klaidingai užrašytas kitas terminas. Tikėtina, jog tai:
1. Klaidingas variantas žodžiui „lytlaikis“ (nėra standartiniuose žodynuose).
2. Galimas junginys „lytai laikis“ (pvz., „laikykis lytai“ – senovinėje kalboje „lytai“ reiškia „stipriai, tvirtai“).
3. Klaidingas užrašymas žodžiams „lytlaikis“ (nėra), „lytlaikė“ ar pan.
Pavyzdžiai (jei tai klaida):
- Vietoj „lytlaikis“ galima turėti omeny:
- „Laikykis lytai!“ (sen.) – „Laikykis tvirtai!“.
- „Trumpalaikis“ – jei klaida iš „trumpalaikis“.
- „Lytinis“ – jei painiojama su lyties terminais.
Rekomendacija:
Patikrinkite kontekstą ar originalų šaltinį. Standartinėje lietuvių kalboje žodis „lytlaikis“ nėra vartojamas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.