"Lugnus" – tai ne standartinis lotyniškas žodis. Greičiausiai klaida arba variacija iš:
- lūgnus (senovės šaltiniuose retas) – „linksmas, žaismingas“.
- lūgubris – „liūdnas, sielvartingas“.
Pavyzdžiai (jei laikytume lūgnus = „linksmas“):
1. Puer lūgnus erat. – Berniukas buvo linksmas.
2. Carmina lūgna – linksmos dainos.
Pastaba:
Tiksliai patikrinti reikėtų kontekste, nes žodis gali būti retas arba klaidingai užrašytas (galbūt turėta omenyje lūdus – „žaidimas“ ar lūctus – „gedulas“).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.