liustaunas

Liustaunas – tai anglų kalbos žodžio "lifestyle" (gyvenimo būdas, gyvenimo stilius) netikslus užsienietiškos kilmės atitikmuo lietuvių kalboje. Dažnai vartojamas kalbant apie madingus, modernius ar prabangos elementus.

Pavyzdžiai:
1. "Ši parduotuvė specializuojasi liustauno prekėse – nuo dizaino baldų iki ekologiškos kosmetikos."
2. "Socialiniuose tinkluose populiaru rodyti savo liustauną: kelionės, sveikas maistas, sportas."
3. "Žurnalas skelbia straipsnius apie liustauną – kaip sutvarkyti namus, pasirinkti hobius."

Pastaba: Kalbininkai rekomenduoja vartoti tikrinius lietuviškus atitikmenis: gyvenimo būdas, gyvenimo stilius arba gyvensena.

Įrašas
Paaiškinimas	Liustaunas – tai anglų kalbos žodžio "lifestyle" (gyvenimo būdas, gyvenimo stilius) netikslus užsienietiškos kilmės atitikmuo lietuvių kalboje. Dažnai vartojamas kalbant apie madingus, modernius ar prabangos elementus. Pavyzdžiai: 1. "Ši parduotuvė specializuojasi liustauno prekėse – nuo dizaino baldų iki ekologiškos kosmetikos." 2. "Socialiniuose tinkluose populiaru rodyti savo liustauną: kelionės, sveikas maistas, sportas." 3. "Žurnalas skelbia straipsnius apie liustauną – kaip sutvarkyti namus, pasirinkti hobius." Pastaba: Kalbininkai rekomenduoja vartoti tikrinius lietuviškus atitikmenis: gyvenimo būdas, gyvenimo stilius arba gyvensena.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.