„Kultuvai“ – tai klaidinga arba šnekamoji daugiskaitos forma, kilusi iš vienaskaitos žodžio „kultūva“ (reikšmė: žemės dirbimo įrankis, plūgas ar kultivatorius). Standartinėje lietuvių kalboje teisinga daugiskaita yra „kultūvos“.
Pavyzdžiai:
1. Kaimelyje seniai nebenaudojami tie senieji kultuvai. (šnek.)
2. Parduotuvėje parduodami įvairūs žemės dirbimo įrankiai: plūgai, kultūvos, akėčios. (standartinis variantas)
Trumpai:
Vartojama šnekamojoje kalboje, bet teisingiau sakyti „kultūvos“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.