kleverkinti

„Kleverkinis“ (kalbininko K. Morkūno pasiūlytas terminas) – tai žodis, kuris atrodo kaip svetimybė, bet iš tikrųjų yra sudarytas iš lietuviškų morfemų (pvz., snaiperis → šautišius, kompiuteris → skaičiatuvas). Tai dirbtinai sukurtas atitikmuo, pakeičiantis svetimybę.

Pavyzdžiai:
1. „Skrybė“ vietoj „kapelio“ (iš chapeau).
2. „Avių“ vietoj „šepardo“ (iš cheetah, žaislinis pavyzdys).
3. „Raiduonė“ vietoj „televizoriaus“ (iš television).

Esmė:
Tai ne natūralūs kalbos vienetai, o kūrybiniai eksperimentai, siekiant parodyti, kaip galima vengti svetimybių. Terminas dažniausiai vartojamas kalbotyros diskusijose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Kleverkinis“ (kalbininko K. Morkūno pasiūlytas terminas) – tai žodis, kuris atrodo kaip svetimybė, bet iš tikrųjų yra sudarytas iš lietuviškų morfemų (pvz., snaiperis → šautišius, kompiuteris → skaičiatuvas). Tai dirbtinai sukurtas atitikmuo, pakeičiantis svetimybę. Pavyzdžiai: 1. „Skrybė“ vietoj „kapelio“ (iš chapeau). 2. „Avių“ vietoj „šepardo“ (iš cheetah, žaislinis pavyzdys). 3. „Raiduonė“ vietoj „televizoriaus“ (iš television). Esmė: Tai ne natūralūs kalbos vienetai, o kūrybiniai eksperimentai, siekiant parodyti, kaip galima vengti svetimybių. Terminas dažniausiai vartojamas kalbotyros diskusijose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.